बृहदारण्यकोपनिषद् काव्यान्तर (डॉ. कमल किशोर) – Brihadaranyaka Upanishad Kavyantar

बृहदारण्यकोपनिषद् का यह हिन्दी काव्यान्तर डॉ. कमल किशोर की रचना है, जो कॉपी राइट 1994 के साथ श्री त्रिलोचन ज्ञान-विज्ञान संस्था, 55 शरत बोस रोड, कलकत्ता से प्रथम संस्करण में निकला; मूल्य साठ रुपये था और छपाई शारदा प्रेस, ग्वालियर में हुई। पुस्तक स्व. श्री त्रिलोचनदास जी की स्मृति को समर्पित है और इसका ख़र्च सेठ बलदेव शाह चैरिटेबल ट्रस्ट ने उठाया।

काव्यान्तर में केवल चार अध्याय हैं, जबकि मूल ग्रन्थ में छह हैं। लेखक का मत है कि पाँचवाँ और छठा अध्याय खिल हैं, जिनमें पहले के ही भाव दोहराए गए हैं और कुछ अश्लील प्रसंग भी हैं, इसलिए उन्हें छोड़ दिया गया; यह मत मैक्समूलर के अनुरूप है, जिन्होंने भी पहले चार अध्यायों का ही अंग्रेज़ी अनुवाद किया। प्रथम अध्याय में छह ब्राह्मण हैं, द्वितीय में छह, तृतीय में नौ और चतुर्थ में चार।

भूमिका डॉ. पूनमचन्द्र तिवारी ने लिखी और इसे न शब्दशः अनुवाद, न भावानुवाद, बल्कि उपनिषद् का स्वच्छन्द काव्य-राग कहा; पाण्डुलिपि डॉ. शिवशरण शर्मा द्विवेदी ने सुधारी, आवरण-चित्र रंगकर्मी विश्वमित्र वासवाणी का है। लेखक स्वयं कहते हैं कि इस कृति का उपनिषद् से उतना ही सम्बन्ध है जितना रामचरित मानस का वाल्मीकि रामायण से। यह उपनिषद्-साहित्य की परम्परा में रुचि रखने वालों के लिए है; मूल संस्कृत पाठ और भाष्य अलग से पढ़ना ज़रूरी है।

यह पुस्तक किसके लिए उपयोगी है — विद्यार्थियों, जिज्ञासुओं, साधकों तथा सामान्य पाठकों — सभी के लिए। चाहे इसे अध्ययन के लिए पढ़ें या जानकारी एवं आत्म-विकास हेतु, यह पुस्तक उपयोगी सिद्ध होगी। विषय की गहराई में जाने से पहले इससे मूल आधार मजबूत होता है।

कैसे पढ़ें — फ़ाइल पूरी PDF में है, जिसे मोबाइल, कंप्यूटर या किसी भी PDF ऐप में बिना इंटरनेट के पढ़ा जा सकता है। नीचे दिए बटन से इसे तुरंत और मुफ़्त डाउनलोड करें — कोई साइन-अप, सदस्यता या शुल्क नहीं।